Se una parte di un ricorso riceve l’ordine di produrre taluni documenti in suo possesso o di cui ne ha la disponibilità, deve farne copia e renderli disponibili alla controparte.
Disclosure Following an order for disclosure, each party must serve on the other parties a list of the relevant documents which are, or have been, in its possession or control.
Taluni documenti e fascicoli sono accettati come autentici.
Certain documents and records are accepted as authentic.
Ci possono essere altre ragioni di conformità che richiedono l'eliminazione di taluni documenti automaticamente dopo un certo periodo di tempo.
There can be other compliance reasons that require automatically deleting certain documents after a certain period of time.
Le verifiche e i controlli in essa previsti, quali l'obbligo di conservare taluni documenti nel paese ospitante, devono essere considerati come un importante strumento per garantire la protezione dei diritti dei lavoratori distaccati.
The checks and controls carried out by host Member States under the Directive, notably the obligation to keep certain documents in the host country, must be seen as an important tool to guarantee the protection of the rights of posted workers.
33 In secondo luogo, la Diageo Brands fa valere che essa non ha avuto la possibilità di presentare osservazioni su taluni documenti depositati dalla Commissione europea nel corso dell’udienza.
33 In the second place, Diageo Brands maintains that it had no opportunity to submit observations on certain documents lodged by the European Commission at the hearing.
in quanto non trae le conseguenze giuridiche di taluni documenti allegati alla relazione della commissione giuridica, ossia i passaggi della legge del 29 luglio 1881, e segnatamente, il suo articolo 42;
in so far as it fails to draw the legal consequences from certain of the documents annexed to the report of the Committee on Legal Affairs, namely the excerpts from the Law of 29 July 1881, and in particular Article 42 thereof,
45 Con atto datato 19 aprile 2011, la ricorrente ha chiesto l’adozione di misure di organizzazione del procedimento, ai sensi degli articoli 49 e 64 del regolamento di procedura, affinché venisse ordinato alla Commissione di produrre taluni documenti.
15 By letter of 6 June 2011, the applicant applied to the Court for an extension of time for lodging a reply and/or the adoption of a measure of organisation of procedure, under Article 64(4) of the Rules of Procedure, so that it could lodge a reply.
I testimoni che possono in modo generale essere costretti a testimoniare possono tuttavia rifiutarsi di produrre taluni documenti e di rispondere a talune domande sulla base di determinati motivi particolari.
Witnesses who may generally be required to give evidence are nevertheless entitled to withhold certain documents from inspection and refuse to answer certain questions on the grounds of privilege.
La Corte dopo aver chiarito quali atti possono essere impugnati per annullamento ai sensi dell art TCE ha rinviato il caso dinanzi al Tribunale dell Unione europea affinch statuisca sull accesso a taluni documenti richiesto...
The Court having clarify which acts can be subject to an action for annulment referred the case back to the General Court of the European Union for judgment on the access to certain documents in...
In tal caso, il richiedente è tenuto a dimostrare che, per ragioni obiettive e verificabili, non è possibile fornire taluni documenti sulla qualità, sicurezza o efficacia richiesta ai sensi ▌ dell'allegato II.
In such a case, the applicant shall be required to demonstrate that for objective and verifiable reasons ▌ certain quality, safety or efficacy documentation required in accordance with ▌ Annex II cannot be provided.
Esistono inoltre, altri trattati che esonerano dall’obbligo di autenticare taluni documenti.
Moreover, there are other Agreements exempting certain documents from legalisation.
Il sopra menzionato investitore ha presentato all’Ufficio federale tedesco di vigilanza dei servizi finanziari la richiesta di accesso a taluni documenti ricevuti e redatti da detto Ufficio nell’ambito della sua attività di vigilanza sulla Phoenix.
Mr Baumeister submitted to the Federal Financial Supervisory Authority, German a request for access to certain documents concerning Phoenix, as part of its supervision of Phoenix.
Le autorità possono richiedere copie autenticate (a dimostrazione della veridicità dei documenti) e/o traduzioni giurate di taluni documenti principali per la tua domanda, come i certificati che attestano le tue qualifiche.
The authorities may ask for certified copies (to prove documents are genuine) and/or sworn translations of certain key documents for your application, such as certificates proving your qualifications.
Chiamata a pronunciarsi sulle misure restrittive destinate a combattere il terrorismo la Corte conferma la posizione con la quale il Tribunale di primo grado aveva giustificato il diniego di consultazione di taluni documenti per motivi...
The Court once again finds itself dealing with measures freezing funds of persons and entities adopted in the context of combating terrorism The Court confirms the judgment of Court of First Instance that correctly refused...
a) i benefici per la salute pubblica o la sanità animale derivanti dalla disponibilità ▌ sul mercato del medicinale veterinario superano il rischio dovuto al fatto che taluni documenti non siano stati forniti;
(a) the benefit of the ▌availability on the market of the veterinary medicinal product to the animal or public health outweighs the risk inherent in the fact that certain documentation has not been provided;
Secondo alcuni teologi, una simile «argomen- tazione biologista o naturalista sarebbe presente anche in taluni documenti del Magistero della Chiesa, specialmente in quelli riguardanti l'ambito dell'etica sessuale e matrimoniale.
According to certain theologians, this kind of "biologistic or naturalistic argumentation" would even be present in certain documents of the Church's Magisterium, particularly those dealing with the area of sexual and conjugal ethics.
Le specifiche tecniche possono essere definite con riferimento a taluni documenti; a tale scopo è necessario definire un insieme di specifiche tecniche che servano da riferimento.
Technical specifications may be defined by reference to certain documents; to this end it is necessary to build up a body of technical specifications in order to serve as references.
La Corte ha annullato parzialmente la sentenza del Tribunale e le decisioni della Commissione che hanno negato l accesso a taluni documenti interni dell istituzione nell ambito di una procedura di concentrazione gi conclusa Per...
The Court partially sets aside the judgment of the General Court and partially annuls the decisions of the Commission refusing access to certain of its internal documents relating to a closed merger procedure In order...
Se con il matrimonio muta il cognome, è necessario sostituire taluni documenti e documenti d'identità.
When you change your name through marriage, you have to renew certain documents.
La parte che intenda utilizzare taluni documenti per dimostrare le affermazioni formulate al Tribunale deve pagare per i necessari servizi di traduzione.
The party that intends to use certain documents to prove the allegations made in court must pay for the necessary translation.
Esso si rivela, altresì, in taluni documenti emanati dalla sapienza e dalla carità pastorale dei miei venerati predecessori, i cui luminosi pontificati furono segnati dall'evento storico e profetico di quel Concilio ecumenico.
It is likewise shown in certain documents issued through the wisdom and charity of my esteemed predecessors, whose admirable pontificates were marked by the historic and prophetic event of that ecumenical council.
Taluni documenti o sequenze multimediali possono contenere riferimenti o rinvii (link) a informazioni gestite da altre organizzazioni.
Some multimedial documents or sequences can contain links to information managed from other organizations.
Avendo egli omesso di presentare taluni documenti, detta domanda è stata respinta.
Since he failed to produce certain documents, that application was rejected.
0.87322402000427s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Disclosure Following an order for disclosure, each party must serve on the other parties a list of the relevant documents which are, or have been, in its possession or control. 